Saga Book

Un arbre généalogique pour les histoires derrière les noms

Chaque famille a son conteur. Offrez-lui un livre.

Enregistrez un grand-parent qui se souvient. Saga Book écrit ce qu’il raconte, garde sa voix à côté des mots et vous suggère les personnes, les dates et les lieux qu’il mentionne. C’est vous qui décidez de ce qui entre dans l’arbre.

Vous avez reçu un lien ?

Certaines histoires n’existent que tant que quelqu’un peut encore les raconter.

Trois générations dans un jardin en 1942 : une femme âgée assise, deux femmes debout derrière elle et deux petits garçons à ses côtés.
Membres des familles Smith et Attree, Toowoomba, 1942. Bibliothèque d’État du Queensland, domaine public.

La plupart d’entre nous peuvent nommer une arrière-grand-mère et la ville d’où elle venait. Bien moins savent ce qu’elle chantait en cuisinant, pourquoi la famille est partie, ou qui se tient à côté d’elle sur la seule photographie qui reste.

Ces réponses sont rarement écrites. Elles vivent chez ceux qui étaient là, et elles ressortent autour d’une table, au détour d’un long appel, à la fin d’une visite, quand quelqu’un pense enfin à demander.

Saga Book est fait pour ce moment-là. Appuyez sur enregistrer, laissez-les parler, et gardez chaque mot là où toute la famille pourra le retrouver.

Un arbre n’est qu’une liste de noms tant que personne ne vous dit qui étaient ces gens.

Appuyez sur enregistrer. Laissez-les parler.

Enregistrez un récit sur le moment, importez un enregistrement que vous avez déjà, ou tapez-le. Saga Book écrit ce qui a été dit et garde l’audio à côté des mots, en anglais, en français, en ukrainien ou en russe.

  1. Enregistrer, importer ou écrire.

    Asseyez-vous avec un proche et enregistrez, apportez un enregistrement fait il y a des années, ou écrivez le récit vous-même.

  2. Leurs mots, et leur voix.

    L’enregistrement devient une transcription que vous pouvez lire et corriger, avec l’audio conservé à côté, pour réécouter n’importe quel passage tel qu’il a été raconté.

  3. Ce qu’ils mentionnent, suggéré.

    Saga Book lit la transcription et suggère les personnes, les dates, les lieux et les liens de parenté qu’elle mentionne, chacun avec la phrase d’où il vient.

  4. Rien n’entre dans l’arbre sans votre accord.

    Acceptez une suggestion et elle est ajoutée. Refusez-la et elle ne l’est pas. Essayez avec le récit de cette page.

  5. Retrouvez le moment où c’est dit.

    Cherchez dans tous les récits enregistrés. Un résultat ouvre la transcription au passage où les mots ont été prononcés.

Récit d’exemple, inventé pour montrer le fonctionnement

Grand-mère Marguerite

Raconté par Alice

Transcription

  1. Ma grand-mère Marguerite est née en 1940, à Annecy.
  2. Elle a épousé Henri en 1962, au printemps qui a suivi son retour de la marine.
  3. Mon père, Thomas, était leur premier enfant. Il est né en 1968.
Écouter depuis 0:02

L’enregistrement, la transcription et les suggestions de cette page sont des illustrations. La famille est inventée.

Pas un organigramme. Un chêne.

Votre arbre commence par vous. Ajoutez directement parents, conjoints et enfants, et la famille se dessine en un chêne qui grandit avec elle. Prenez du recul pour embrasser plusieurs générations, ou approchez-vous pour lire une seule vie.

L’arbre généalogique tel que Saga Book le dessine. Les douze personnes sont inventées, et les six portraits sont des photographies de studio du domaine public.

Il grandit avec la famille

Plus vous ajoutez de personnes, et plus elles remontent loin, plus le chêne grandit.

Un jeune arbre

Apportez l’arbre que vous avez.

Importez un fichier GEDCOM venu d’un autre logiciel, vérifiez tout ce qu’il va ajouter, puis ajoutez-le. Exportez votre arbre en GEDCOM 5.5.1 quand vous le souhaitez.

Les erreurs sont permises.

Chaque modification est inscrite dans l’historique de l’arbre. Annulez une modification, rétablissez une personne supprimée ou fusionnez deux fiches de la même personne.

Demandez une correction avec vos mots.

Dites à l’assistant ce qui ne va pas. Il vous montre exactement ce qu’il changerait, puis il attend. Rien n’est appliqué sans votre accord, et la modification rejoint l’historique comme toutes les autres.

Illustration

Marguerite est née en 1941, pas en 1940.

Modification proposée

Marguerite Lambert, année de naissance

19401941

Chaque visage, trouvé et nommé.

Gardez les photographies et les vidéos de la famille à côté de l’arbre. Sur une photo de groupe, Saga Book trouve les visages, suggère un nom quand un visage ressemble à une personne déjà nommée, et vous laisse marquer un visage qu’il a manqué.

Portrait de studio de 1940 : une mère et un père avec leurs deux petits garçons, un cadre autour de chaque visage.
Dale
James
La famille Attree, Toowoomba, 1940. Les noms sont ceux que la Bibliothèque d’État du Queensland indique pour ces photographies.
  • Nommé par une personne
  • Une correspondance suggérée, qui attend un oui ou un non
  • Trouvé, pas encore nommé
  • Manqué par le détecteur, marqué à la main

Portrait dans l’arbre

James

Un visage nommé peut devenir le portrait de la personne dans l’arbre.

Trois femmes debout devant une véranda en 1935. Les deux plus jeunes ont un cadre autour du visage ; celle du milieu n’en a pas.
Alma
Doris
Elsie Smith et ses filles Alma et Doris, Toowoomba, 1935.

Les visages sont trouvés et comparés dans votre navigateur, sur votre propre appareil. Aucune photographie n’est envoyée à un service d’IA distant pour être reconnue.

Confiez une branche à celui qui la connaît.

Établissez une invitation à l’adresse e-mail d’un proche et choisissez jusqu’où va sa main. Saga Book rédige pour vous le message à lui envoyer, dans la langue qu’il lit.

Chacun dans sa langue.

Chaque proche peut utiliser Saga Book en anglais, en français, en ukrainien ou en russe, selon ce qu’il lit le mieux.

Vous avez reçu un lien ?

Un proche vous a envoyé un lien ?

Connectez-vous avec l'adresse e-mail exacte indiquée dans le message. Une invitation est rattachée à cette adresse et à aucune autre : elle n'apparaîtra sous aucun autre compte.

Le logiciel suggère. Une personne décide.

L’histoire d’une famille est faite de détails qui comptent pour quelqu’un. Saga Book repose sur quelques règles qu’il respecte.

  1. Une personne décide.

    Les suggestions tirées d’un récit attendent qu’on les accepte ou les refuse. Une correction de l’assistant est montrée avant d’être appliquée.

  2. Rien n’est définitif.

    Chaque modification est conservée dans l’historique : une erreur peut être annulée et une personne supprimée rétablie.

  3. Les visages restent dans le navigateur.

    Les visages sont trouvés et comparés sur votre appareil, pas par un service distant.

  4. L’arbre peut partir avec vous.

    Exportez toute la famille en GEDCOM 5.5.1, le format que lisent les autres logiciels de généalogie.

  5. Chaque proche dans sa langue.

    Anglais, français, ukrainien et russe, dans l’interface, les enregistrements et les transcriptions.

  6. Des accès précis.

    Une invitation appartient à une seule adresse e-mail, et un proche à qui l’on confie une branche ne peut modifier que cette branche.

Index

Tout ce qui figure sur cette page existe aujourd’hui dans Saga Book.

La fin de cette page, et la première de la vôtre.

Commencez par un nom. Le vôtre.

  1. Connectez-vous. Votre arbre s’ouvre sur vous.
  2. Ajoutez les personnes que vous connaissez, ou importez un fichier GEDCOM.
  3. Enregistrez les proches qui se souviennent, et décidez de ce qui entre dans l’arbre.
  4. Invitez ceux qui connaissent le reste.